At the library Hey there lookin' at me |
In biblioteca Hei tu che mi stai guardando Dimmi cosa vedi Ma subito tu giri di là la testa Provo a trovare le parole che potrei usare Non ho il coraggio di venire da te La mia occasione si presenta un po' grigia Partendo dall'altra parte della stanza Te ne vai tra poco? Mi serve solo un po' di tempo Cos'è che mi fa impazzire Le ragazze come te che non ho mai avuto Cos'è che io adoro di te? Cosa mi rende così matto Quello che mi fa sentire tanto dolore? Cos'è che io adoro di te? Perché te ne sei andata così presto? Perché te ne sei andata via? Oh bene, è successo ancora Lei se n'è andata col suo ragazzo Forse ci incontreremo ancora un giorno |
Don't leave me I'll go for miles |
Non lasciarmi Viaggerò per miglia Fino a trovarti Dici che mi vuoi lasciare Ma non puoi scegliere Ho provato il dolore Ogni giorno e ogni notte Sento che la mia mente sta impazzendo C'è qualcosa che non riesco a combattere Non mi lasciare Un'espressione vuota Copre la tua faccia Sto cercando direzioni Per uscire da questo posto Inizio a chiedermi Se tu tornerai Sento la pioggia infuriare Dopo il tuono Non posso trattenermi |
I was there Looking back upon my life |
Io c'ero Guardando indietro sulla mia vita E i posti dove sono stato Figure, facce, ragazze che ho amato Provo a ricordare quando Memorie sbiadite sui muri Alcuni nomi che ho dimenticato Ma ognuno è un ricordo a cui Guardo indietro così spesso Guardo nel passato Lo voglio fare alla fine Io c'ero Guardando indietro cosa ho fatto Ci sono molte più vite da vivere A volte mi sento schiacciato Mi domando cosa posso dare Ma io non lascio che mi abbatta O che mi provochi così tanto dolore Non c'è dubbio su chi sono io Io lo farò sempre domani Guardando indietro sulla mia vita Memorie sbiadite sui muri Guardando adesso chi sono io Non lascio che mi abbatta |
Disappearing boy
|
Il ragazzo che scompare
|
Green Day A small cloud has fallen |
Giorno Verde E' caduta una piccola nuvola la nebbiolina bianca arriva a terra i polmoni mi consolano con gioia Perdendo il senno per un dettaglio Il resto semplicemente si affolla intorno gli occhi mi bruciano di rosso Suoni dell'immagine di insetti in movimento così surreali Stendersi intorno Sembra che io abbia trovato qualcosa di nuovo Sdraiato a letto Credo di essere proprio andato Mi immagino qualcuno, credo sia tu Così dannatamente vicina Il mio corpo inizia a gonfiarsi perché 1+1 fa 2? Suoni dell'immagine di insetti in movimento così surreali Stendersi intorno Sembra che io abbia trovato qualcosa di nuovo |
Going to Pasalacqua Here we go again, infatuation |
Andando a Pasalacqua Ecco che ci siamo di nuovo, infatuazione Che mi prende proprio quando Pensavo fosse finita Oh, ma sembra di nuovo Molto più di quello ma Non sono sicuro di quello che stai pensando Mi giro e mi rigiro tutta la notte Penso ai tuoi modi di farmi effetto Ma ho capito che non è molto diverso Butto via i miei errori del passato E contemplo il mio futuro Ed è allora che dico... Ma che diavolo!?! Durerei per sempre? Tu ed io insieme mano nella mano Scappiamo (lontano) Sono per il brutto tempo Ma prenderò qualsiasi cosa tu possa darmi Che mi capiti a tiro (via lontano) |
16 Every night I dream the same dream |
16 Ogni notte faccio lo stesso sogno Sogno sempre di invecchiare Volevo chiederti, cosa vuol dire? Questi problemi sono solo nella mia testa? Le cose sono semplici quando sei un bambino Ma ora mi sono cadute addosso queste pressioni Ho percorso lunghe distanze Sarebbero più corte se fossi morto? Ogni volta che guardo nel mio passato Desidero sempre esser là Vorrei che la mia giovinezza durasse per sempre Perché questi tempi sono così ingiusti Guardo i miei amici e vedo quello che hanno fatto Mi chiedo perché sono dovuti cambiare Mi piacevano di più quando erano più giovani Ora questi tempi sono risistemati Abbasso gli occhi e sto lì a piangere Nulla sarà mai come prima Il sole sta nascendo mi chiedo perché? Le nuvole scendono e ecco che arriva la pioggia |
Road to acceptance I always waste my time just wondering |
La strada per l'accettazione Perdo sempre il mio tempo a chiedermi Cosa gli altri pensino di me Non farò mai esattamente quello che voglio E scolpisco la mia vita per farmi accettare Mi sento dimenticato Mi sento come se marcissi (Ti senti così anche tu?) (Ti senti così anche tu?) L'adolescenza Non può proprio avere senso (Mi chiama) (Mi chiama) Mi guardo attorno E tutto ciò che ho trovato Lo chiamo odio cieco Se ti fermassi un attimo E se magari sorridessi Ti renderesti conto che Siamo tutti uguali E' come con il nostro cervello Quando dà fuori e impazzisce Sentiamo lo stesso dolore Per tutta la vita mi è sembrato di avere questo bisogno Credo che a volte si trasformi addirittura in avidità Volgiamo tutti far parte di una qualche famiglia Siamo disposti a sacrificare le trasformazioni morali |
Rest Hey can you hear me? |
Riposo Hey, puoi sentirmi? Sto chiamando il tuo nome Ciao? O questo è un addio? Il bagliore nei tuoi occhi Sconvolge il mio cervello Lo rivedrò ancora? Allora posso far riposare la mia mente Angelo...Angelo! allontanati ballando Mentre tutti i miei pensieri trovano un nuovo assetto Angelo..Angelo! Che ti allontani Proprio quando le cose sembrano Essere cambiate Allora posso far riposare la mia testa |
The judge's Daugheter Princess in a school girl's dream |
La figlia del giudice Principessa Nel sogno di una liceale Per favore, posso parlarti? Ho dei problemi col controllo È tutto a causa tua Oggi sono inciampato Ho pensato che fosse la strada Così mi sono guardato le scarpe Erano sui piedi sbagliati Trovo difficile essere me stesso (Puoi spiegarmi per favore?) Non penso sia la mia salute (Tu sei quella da biasimare) Tu sei l’unica che avrei voluto avere E ora la mia ragazza si sta incazzando (Non lo posso dire che sia ragionevole) Oggi mentre scendevo Tu ti sei scontrata con me Hai detto 'scusami' e sei andata via mentre cadevo sulle ginocchia Ho pregato quell'essere in cielo Di cui mi hanno parlato i miei genitori Ho domandato di te ma senza risposta Nessun indizio sul tuo amore La mia ragazza mi ha lasciato al telefono Io sono qui pateticamente da solo (Non posso dire che sia ragionevole) Possiamo trovare un modo Per farti restare? Penso che scoppierò |
Paper lanterns Now I rest my head from |
Lanterne di carta Ora faccio riposare la mente Dopo un periodo così infinito e triste Un periodo di speranze e felicità In cui tu eri nella mia mente Quei giorni sono oramai passati e ora sembra Che avrò un periodo di riposo Ma ogni tanto ti rivedo E questo mette il mio cuore a dura prova Allora, quand'è che i miei problemi Finiranno? Mi sto rendendo conto che Siamo solo amici Ma ancora oggi mi chiedo perché Continuo a pensare a te Mentre i giorni passano mi domando (Finirà mai?) Trovo difficile mantenere il controllo Quando tu sei col tuo ragazzo Non mi importa se sono solo Un amico per te Ma tutto ciò che voglio sapere adesso È se anche tu pensi a me ...? |
| Why do you want him? Ti ho vista startene sola Con il volto triste sul viso Lo chiami al telefono Sembra che ti abbia lasciata Senza lasciare traccia Ti scendono le lacrime dagli occhi Lui sta vivendo nell'inganno Sei stata male fino all'ultimo Ti chiedi se sia giusto o sbagliato Adesso sono passati molti giorni E tu sei ancora seduta lì a piangere Stai male per te stessa Il suo ricordo rimarrà sempre Sei così ossessionata dal suo amore Ecco perché ci vuole un chiarimento Sei stata male fino all'ultimo Ti chiedi se sia giusto o sbagliato |
Perchè vuoi lui I saw you standing alone |
409 in your coffeemaker I sit in the state of a daydream |
409 nella tua macchina del caffè Siedo sognando ad occhi aperti Mentre tutte le tue parole mi svolazzano sopra la testa E sempre più tempo viene sprecato In uno stordimento Dovrebbe essere ovvio Le tue urla e i tuoi pianti non funzionano proprio E tutto il tuo tempo viene sprecato Nel mio stordimento E ora riguardo al passato Dove ho sbagliato E perché non riuscivo ad andare d'accordo E' nel mio interesse la voglia Di liberarmi da queste catene Queste catene che controllano La direzione del mio futuro Siedo sognando ad occhi aperti Mentre tutte le tue parole mi svolazzano sopra la testa E sempre più tempo viene sprecato In uno stordimento Forse sono troppo maledettamente pigro O forse mi è solo stato fatto il lavaggio del cervello E me lo hanno fatto credere E tutto il tuo tempo viene sprecato Nel mio stordimento |
Knowledge I know that things are getting tougher |
Conoscenza Capisco che le cose stanno peggiorando Quando non riesci a togliere il coperchio Dal fondo del barile L'autostrada del mio futuro ora... Sembra essere diventata fottutamente stretta So solo di non sapere niente Ci viene detto di decidere Come se non potrò cambiare idea So solo di non sapere niente Cosa farai della tua vita? Ragazzo, faresti meglio a prendere delle decisioni Cosa ne farai della tua vita, ragazzo? Il tempo sta scadendo Questa volta ho capito tutto So solo di non sapere niente... E mi sta bene |
1,000 hours Starlit night |
1,000 ore Notte stellata La luna brilla intensamente Tu sei la persona di cui ho bisogno Nella tua finestra Cedo un'ombra La silhoutte della tua grazia Prendi questo fiore Che ho colto per tutte le ore Che hai passato con me Colei che amo Che ho sognato Mentre navigavo attraverso il mare Lascia che le mie mani scorrano tra I tuoi capelli Avvicinandoci Divideremo un bacio Amore appassionato che dura tutta la notte Non ci lasceremo mai, come una cosa sola troppo forte Niente vale di più Del nostro amore Mentre ti bacio sulla guancia Oh, così gentilmente Le tue mani scivolano lungo la mia schiena 1000 ore, non abbandonerò mai La nostra storia d'amore E' un estasi d'amore E adesso non ci separeremo mai 1000 ore Di questa pioggia d'amore Non smetteremo mai, una volta iniziata |
Dry ice Late last night I had a dream |
Ghiaccio secco L'altra notte ho fatto un sogno In cui c'era ancora lei Io e lei eravamo nel cielo Volavamo mano nella mano Mi sono svegliato sudando freddo Desiderando che lei fosse accanto a me Pregando che asciugasse le lacrime Rimaste sul mio viso Ho pianto Oh, la amo Continuo a sognarla Capirò mai Se vuole essere la mia amica Manderò una lettera a quella ragazza Chiedendole di essere mia Ma la mia penna sta scrivendo male Quindi lo dirò con una canzone Oh ti amo di più adesso Più di quanto abbia mai amato prima Eccoti queste parole direttamente dalle mie labbra Avrò bisogno di te sempre di più |
Only of you I wish I could tell you |
Solo tu Vorrei poterti dire Ma le parole verrebbero fuori male Oh se solo sapessi Come mi sono sentito per così tanto tempo So che siamo come mondi separati Ma semplicemente non m’importa Questi sentimenti nel mio cuore Li voglio condividerla solo con te La prima volta che ti ho vista di sfuggita Allora tutti i miei pensieri erano solo per te Spero che con il passare del tempo Tu penserai lo stesso di me Trascorro molte notti sveglio Vorrei solo che tu potessi vedere So che siamo solo amici Spero che questo sentimento non finisca mai Se solo potessi stringerti E' la sola cosa che voglio fare |
The one i want Sitting in my room last night |
Quella che voglio Seduto nella mia stanza la scorsa notte A fissare lo specchio Non riuscivo a capire perché Non potevo esserle vicino Perché sei tu che hai iniziato A farmi sentire in questo modo E ogni notte penso Alle parole che tu avresti detto Immagini nella mia mente Quando siamo assieme Tutte queste lunghe notti insonni Riuscirò mai a stare meglio Ora sia cosa provo Questo mio amore è eterno Fai sembrare irreale la mia vita Riuscirò mai a stare meglio?... |
I want to be alone I lockmyself inside my room |
Voglio stare solo Mi chiudo in camera Voglio stare da solo Se mi stai intorno, peggiorerai solo le cose Voglio stare da solo Lasciami stare solo con i miei pensieri Voglio stare da solo Se mi stai intorno, peggiorerai solo le cose Voglio stare da solo Per favore non pensare che io sia pazzo Non voglio che tu capisca Che la mia mente si sta confondendo All'inferno la mano che mi vuoi dare Perché non mi lasci stare da solo Questo conflitto è solo mio Tieni le tue storie lontano da me E basta |